EA.

Schlagwörter: Armee, Militär, Militaria, Militaria, Preußen, Sachsen

Details anzeigen…

dt. EA.

Details anzeigen…

Baron de l’Empire am 3. Februar 1813. Diente unter Rochambeau in Amerika 1779-1783, Armée des Ardennes 1793, inhaftiert 1793-1794, Armée des Alpes und Armée d’Italie 1796, Kommandant in Lyon, Armée d’Helvétie 1799, Chefinspektor für die Musterungen 1801.
Es geht um die Aburteilung einer Gruppe von Verschwörern gegen den Staat im Innern Frankreichs, die Montchoisy im Auftrag des Justizministers Regnier und eines Prinzen von der Kommission, deren Vorsitz Dubignou innehat, verlangt. Besagte Kommission hatte zuvor erklärt, dass sie dafür nicht zuständig wäre.

Details anzeigen…

Montgelas war von 1799 bis 1817 Minister unter dem Kurfürsten und späteren König von Bayern Maximilian I.
1786 trat M. in den Dienst des Herzogs Karl II. August von Pfalz-Zweibrücken. Als die Franzosen 1793 Zweibrücken besetzten, blieb M. nach der Flucht Karls als herzoglicher Beamter zurück, um zwischen den fremden Truppen und der Bevölkerung zu vermitteln. Bei Karl II. fiel er in Ungnade, nachdem er sich unter Rettung des herzoglichen Archivs nach Mannheim durchgeschlagen hatte. Nach Karls Tod stellte dessen Bruder und Nachfolger Max Joseph 1796 M. als politischen Berater ein und nahm ihn 1799 mit nach München.

Übersetzung: … Die Franzosen haben das Schloss von Worms angezündet, haben einen großen Teil der Kontribution, die sie den Einwohner auferlegt hatten, erhoben, und haben danach diesen Ort am 24. dieses Monats verlassen. Briefe des Generals Graf von Isenburg, der in Ihrem Hauptquartier Mainz ist, kündigen die Räumung von Frankenthal für heute an. Die Dörfer jenseits des Rheins, die zu uns am nächsten sind, sind immer noch vom Feind besetzt. Ihre Exzellenz kennen die Geschichte von Fort Louis. Man weiß nicht genau, wo die Hauptmacht der französischen Truppen ist, und ihr Hauptquartier. Uns ist gestern ein Bataillon Bayern angekommen, wir erwarten für heute ein zweites, so sehr wie es gestattet ist, nach dem Anschein zu urteilen. Denn Sie wissen, Monsieur le Comte, dass derartig außergewöhnliche Dinge geschehen, dass es unmöglich wird, etwas vorherzusehen. Der Feldzug scheint auf unseren Seiten beendet zu sein. Man hat Unruhen in Italien und den Niederlanden. Die Landung der Engländer in C… war erneut in einem Brief aus London angekündigt worden, der dem General Prinz von Waldeck zugekommen ist, aber ich bezweifle noch, dass dies Erfolg hat. Wir wurden darüber so oft getäuscht, dass es sehr wohl erlaubt ist, nicht mehr leicht daran zu glauben. Dies wäre jedoch das einzige und wahre Mittel, uns das Ende zu verschaffen, dass wir alle so sehr wünschen müssen, und so wie wir Grund haben, es zu wünschen. Eine Versammlung so nahe der Hauptstadt und unterstützt von den Unzufriedenen des Inlandes hätte mehr Wirkung als der notwendigerweise blutige, lange und kostspielige Angriff der Grenzen. Die zwei Generale sind noch nicht eingetroffen. Es tut mir leid, es zu schreiben, aber von den Kommandanten bis zum letzten Soldat ist nur ein Schrei nach Frieden. Sie rufen nach ihm mit all ihrer Kraft und sind der Feindseligkeiten sehr müde. Ich bitte Ihre Exzellenz diese Einzelheit für sich zu behalten, aber die Beobachtung ist genau, und ich weiß, dass Sie ein getreues Bild mögen. Viele beginnen daran zu zweifeln, dass der König zur Armee kommt. Man spricht von Verhandlungen und … zwischen Ihrem Hof und jenem von Wien zugunsten des ersteren. Was hat es mit den russischen Bewaffnungen am Schwarzen Meer auf sich? Möchte die große Katharina den Besonderheiten dieses schrecklichen Jahrhundertendes die Krone aufsetzen, indem sie den günstigen Augenblick nutzt, um ihr berühmtes orientalischen System zu verwirklichen?
Der liebe Onkel war zwei Tage lang krank … Unser Meister ist wegen einer starken Erkältung unpäßlich, die, ohne dass sie gefährlich wäre, ihn gezwungen hat, seine Reise nach München zu verschieben.
Die bittersten Gedanken drängen sich über die elende Lage auf, in der wir uns befinden, und die sehr realen Gefahren, in denen sich die bürgerliche Gesellschaft befindet. Mein Herz ist schwer wegen dem was ich verliere, wegen dem, was ich erleide, mehr noch wegen dem, was ich fürchte. Es wird mir letztendlich ein großer Trost sein … zu erfahren, Monsieur le Comte, dass Sie ruhig und zufrieden sind, und Sie mich beständig mit einer Freundschaft beehren, die mein Glück und mein Trost sein wird…″

Details anzeigen…

EA.

Details anzeigen…